The innocuous-looking email to a new law associate seemed harmless enough. The heading in the inbox simply read, “Are you around? I need some help.”At first glance, the address appeared to come from the firm’s managing partner, though one of the letters in the boss’s name was misspelled. But the opportunity for the eager associate to look smart and dependable